Meulenhoff is met name actief op de volgende gebieden:
SPAANS EN PORTUGEES
De Spaanstalige literatuur neemt een centrale positie in het fonds in met vooraanstaande, vernieuwende auteurs als Roberto Bolaño, Javier Marías, Sergio Bizzio, en modern-klassieke literaire grootheden als Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa (Nobelprijs voor de Literatuur 2010), Julio Cortázar, Carlos Fuentes en Juan Rulfo. Ook grote Portugese schrijvers als de Nobelprijswinnaar José Saramago, José Eduardo Agualusa en Dulce Maria Cardoso maken deel uit van de catalogus.
ANGELSAKSISCH
De moderne Angelsaksische literatuur wordt vertegenwoordigd door onder anderen Pearl Abraham, David Foster Wallace, Victor Lodato, Pulitzer Prize-winnaar Jhumpa Lahiri, Nick Cave, Aleksandar Hemon en Rupert Thomson.
SCANDINAVISCH EN DUITS
Daarnaast geven wij het werk uit van befaamde auteurs uit Scandinavië als Jens Christian Grøndahl, Peter Høeg en Hallgrímur Helgason, en uit Duitsland: Günter Grass, Ingo Schulze, Paul Celan en Ingeborg Bachmann.
MEULENHOFF MILLENNIUM
Modern-klassieke auteurs als Aldous Huxley, Yukio Mishima, Kawabata, Giorgio Bassani, Michel Tournier en Primo Levi zijn verschenen in de paperbackreeks Meulenhoff Millennium.
NEDERLANDSTALIG FONDS
Met o.a. Maarten Schinkel, Renske de Greef, Carolina Trujillo, Willem Jardin, Frans van Deijl en Erdal Balci beschikt J.M. Meulenhoff over een zich sterk ontwikkelend Nederlandstalig fonds.
NON-FICTIE
De non-fictiecatalogus van Meulenhoff omvat befaamde titels op het terrein van de psychologie, politiek, maatschappelijke ontwikkelingen, cultuurhistorie, filosofie en religie. Internationaal vermaarde namen op het gebied van de non-fictie zijn Oliver Sacks, Peter Godwin, Christopher Hitchens, Richard Sennett, Daniel Pennac en Paul Verhoeven. In de reeks Persona zijn autobiografische geschriften van auteurs als Roland Barthes, Luis Buñuel en Vincent van Gogh verschenen.
Belangrijke Nederlandse non-fictieauteurs zijn Piet Calis, Thera Coppens, Dorine Hermans, Hans van den Bergh, Beatrijs Ritsema, Emma Brunt, Afshin Ellian, Jean Tillie, Anja Vink, Rob van Scheers, Arnold Karskens en Wessel te Gussinklo.
POËZIE
Bij J.M. Meulenhoff verschijnt poëzie uit binnen- en buitenland, onder meer van de Nobelprijswinnaars Seamus Heaney en Wislawa Szymborska, en van klassieke dichters als Paul Celan en W.H. Auden. Dichters uit het Nederlands taalgebied die publiceren bij J.M. Meulenhoff zijn onder anderen Frans Budé, Rodaan Al Galidi, Anton Korteweg en Huub Beurskens. De Dagkalender van de poëzie is een begrip, en De canon van de Europese poëzie inmiddels een standaardwerk.